##########################################################################################
# Locale: he (Hebrew)
# Date: December 2006
# PFF version: 1.2.1
# Author: Tomer Cohen (tomerc@gmail.com)
# Last Edited: June 15th, 2006
##########################################################################################


#The Description in the Extension Manager
extensions.{F807FACD-E46A-4793-B345-D58CB177673C}.description = עורך בלוגים עשיר שיושב בתוך דפדפן Firefox שלך, ומאפשר לך לפרסם ידיעות לבלוג שלך בקלות.

#Common Strings - (in more than one file)
performancing.notavailable=לא זמין
performancing.loading=טוען...
performancing.cannotwritetofile=לא ניתן לרשום לקובץ, ייתכן ואין ברשותך הרשאות מתאימות
performancing.delicioususererror=בבקשה וודא כי הכנסת שם משתמש וסיסמה
performancing.enabled=מופעל
performancing.disabled=מנוטרל

#From editor.js
performancing.technoratitags=תוויות Technorati:
performancing.technoratitimeout=מצטער, Technorati לא זמין. השירות כנראה למטה או לא יציב, נא לנסות שוב.
performancing.deliciousloginerror=שגיאה בהתחברות אל Del.Icio.Us, בדוק בבקשה את שם המשתמש והסיסמה שלך ונסה שוב.
performancing.nopingtypeselected=לא נבחר סוג ping
performancing.subjectisblank=להמשיך למרות שהנושא ריק?
performancing.noblogselected=לא נבחר בלוג
performancing.errorcontactingserver=שגיאה בהתקשרות לשרת. נא לנסות שוב
performancing.imageinsertwindowtitle=Peformancing הוספת תמונה
performancing.fileinsertwindowtitle=Peformancing הוספת קובץ

#From addonskin.js
performancing.skin.restartfx=הפעל מחדש את Firefox לשינוי ערכת הנושא
performancing.validskinfilenotfound=הקובץ הנבחר אינו ערכת נושא תקנית, נא לנסות שוב
performancing.validaddonfilenotfound=הקובץ הנבחר אינו תוספת תקנית, נא לנסות שוב

#From blogXML.js
performancing.errordeletingblog=שגיאה במחיקת הודעה בבלוג\nנא לנסות שוב.
performancing.fetchingcategories=מוריד קטגוריות...
performancing.nocategoriesavailable=אין קטגוריות זמינות
performancing.couldnotfindcontent=שגיאת ScribeFire: לא ניתן למצוא תוכן, צור קשר עם הכותב
performancing.pleaseselectablogs=בבקשה בחר בלוג לפי נסיון פרסום!
performancing.selectitemtodelete=בבקשה בחר רכיב למחיקה! שגיאה %S

#From history.js
performancing.getcategorieserror=שגיאה בקבלת קטגוריות מהאובייקט
performancing.nonotecontent=שגיאת ScribeFire: לא ניתן לאתר תוכן הערה, נא ליצור קשר עם המחבר

#From metrics.js
performancing.metricscallerror=שגיאת Performancing Metric: קריאה לא חוקית
performancing.metricweek=שבוע %S
performancing.metricweeks=%S שבועות
performancing.metricsloginerror=שגיאה בכניסה לתוך Metrics, נא לבדוק שם משתמש וסיסמה ולנסות שוב.
performancing.metricsnobloglisted=לא מוגדרים בלוגים ב־Metrics, נא להוסיף אחד לפחות.

performancing.metricabout=<p>Performancing Metrics היא תוכנת ניתוח בלוגים <b>חינמית</b> וברמה מקצועית. במספר צעדים פשוטים תתקין אותה, ותתחיל לעקוב אחרי סטטיסטיקת הבלוגים שלך. </p><p><a gref='http://performancing.com/metrics/start'>הירשם עכשיו</a> או היכנס למערכת כדי לראות את התרשימים שלך.</p>

#From midas.js
performancing.midaseenterurl=בבקשה הכנס כתובת:
performancing.midascolor=ScribeFire צבע
performancing.notimplementederror=שגיאה, לא מיושם עדיין
performancing.styledoesnotexist=סגנון זה לא קיים!
performancing.closesidebar=סגור סרגל־צד
performancing.opensidebar=פתח סרגל־צד

#From notes.js
performancing.notenotfound=שגיאת ScribeFire: לא ניתן למצוא תוכן הערה, בבקשה צור קשר עם המחבר
performancing.notealreadyexists=הערה עם השם ' %S ' כבר קיימת.
performancing.overwritenote=שכתב הערה?
performancing.noteerror=שגיאת הערה: %S
performancing.cantdeletenote=לא ניתן למחוק את ההערה שנבחרה!

#From performancing_api.js

performancing.atomservererror=קיים סיכוי לתקלה בהתחברות לשרת ה־ATOM
performancing.atomerrormessage=ייתכן והשרת למטה או לא זמין. שגיאה: %S
performancing.proccessingposterror=קרתה שגיאה בעיבוד הידיעות, בבקשה בדוק את האתר של performancing לסיוע
performancing.pleaseenterpassword=הכנס סיסמה עבור %S

#From upload.js

performancing.lastuploadecanceled=העלאה האחרונה בוטלה...
performancing.nouploadtocancel=מצטער, אין העלות לביטול
performancing.errorsavingftp=תקלה בשמירת פרטי FTP %S
performancing.selectimagefile=בחר קובץ תמונה
performancing.selectafile=בבקשה וודא כי בחרת קובץ.
performancing.setupftp=נא להגדיר הגדרות FTP!
performancing.uploading=מעלה לשרת...
performancing.uploadcanceled=העלאה הושלמה
performancing.addurltoinsert=נא להזין כתובת להוספה.
performancing.uploaderror=אירעה שגיאה...
performancing.theerror=שגיאה: %S
performancing.cantsaveurltoclip=לא ניתן לשמור כתובת ללוח
performancing.noblankurl=בבקשה וודא כי הכתובת איננה ריקה

#TEMP!!!, these arn't final
performancing.noImageUpload=הבלוג שלך איננו תומך בהעלאת תמונות.
performancing.noImageUpload2=נראה כי תרצה להגדיר FTP במקום זאת
performancing.cancelapiupload=מצטער, לא ניתן לבטל העלאות באמצעות API. 

#From xmlrpc.js

performancing.apiurlnonexistant=ה־API עבור הכתובת שהזנת כנראה ולא קיים.\nבבקשה וודא כי הכנסת את הכתובת הנכונה ונסה שוב.
performancing.apiurl=כתובת: %S
performancing.requesterror=בקשה שגויה. השרת החזיר את התגובה הבאה:\nFault Error: 
performancing.postdeleted=הידיעה נמחקה בהצלחה
performancing.noblankurl=

#From accountwizard.js

performancing.awlivejournalsupport=קח בחשבון כי התמיכה ב־LiveJournal היא נסיונית, ולא כל התכונות יעבדו.
performancing.awnoservicechosen=שגיאה: לא נבחר שירות
performancing.awerrorsavingbloginfo=לא ניתן לשמור נתוני בלוג. בבקשה וודא כי ברשותך הרשאות כתיבה
performancing.awerrorsavinglogininfo=שגיאת ScribeFire: לא ניתן לשמור שם משתמש וסיסמה. נא ליצור קשר עם המפתח
performancing.awrollersupport=קח בחשבון כי התמיכה ב־Roller היא נסיונית, ולא כל התכונות יעבדו.
performancing.perfaccounttos=<p>אני מבין כי Performancing.com הוא בלוג קבוצתי המתמקד בנושא הבלוגים ובטכנולוגיות ונושאים דומים. <br/>וגם ש<b>ידיעות לא קשורות יוסרו מהאתר</b> לטובת כלל קהילת Performancing.</p>
performancing.accounttoserror=בבקשה אשר את תנאי השימוש להמשך

performancing.settings.loaderr=טעינת ההגדרות שלך לא הצליחה. בבקשה הפעל מחדש את הדפדפן ונסה שנית, או יידע את המפתח.\n שגיאה: 

# Blogger login error codes
performancing.errors.blogger.badauthentication=שם המשתמש שלך או הסיסמה לא זוהו.
performancing.errors.blogger.notverified=חשבון Google שלך טרם אומת. בבקשה בדוק את תיבת הדוא"ל שלך להנחיות אימות.
performancing.errors.blogger.termsnotagreed=טרם אישרת את תנאי השימוש ב־Blogger. בבקשר היכנס לחשבון שלך ב־Google כדי לפתור בעיה זו.
performancing.errors.blogger.unknown=שירות Blogger הגיב עם שגיאה לא ידועה.
performancing.errors.blogger.accountdeleted=החשבון שלך לא קיים יותר. בבקשה צור קשר עם Blogger לסיוע.
performancing.errors.blogger.servicedisabled=הגישה לחשבון שלך ב־Blogger בוטלה. בבקשה צור קשר עם Blogger לסיוע.
performancing.errors.blogger.serviceunavailable=שירות Blogger איננו זמין כעת. אנא נסה שוב מאוחר יותר.